CONTINENTS COMEDIENS, DE 1997 A 2007

Sans écrire de longs discours, (qui les lira ?) nous sommes certains que nous construisons une "œuvre" collective, profondément simple, humaine, et sincère. Elle rassemble des volontés, de faire, créer imaginer, comprendre…

Alors permettons-nous d’en être fier, et que notre désir soit de continuer à faire résonner du théâtre international, de proposer des moments festifs…

Oui, au fil des années, les amitiés sont plus fortes, les réalisations plus ambitieuses et offrent à l’esprit des interrogations, des repères culturels et sociétaux.

Oui à l’harmonisation d’une paix retrouvée des peuples, des idéaux, des individus. Faisons du Théâtre une terre laïque de paroles et d’images multiples.
Faisons parler les langues connues et inconnues, les accents déracinés, les phonétiques universelles.

Faisons de nos spectateurs des critiques esthétiques, des mains qui remercient, des gens qui se rencontrent.

Faisons de nos financeurs des amis de culture, des rêveurs bien concrets…

Notre projet, c’est cela et bien plus encore, pour garder cet espoir d’être de plus.

Vendredi 1 er juin 2007 à 21 heures :
"Zaldokyne" de Borisas Dauguviestis par Kelmèsmazasis teatras (le petit théâtre de Kelmes), LITUANIE
Mise en scène : Algimentas ARMONAS
Genre : Comédie de masques
Durée : 60 minutes
Résumé :
"Zaldokyne" de Borisas Dauguviestis par le petit théâtre de Kelmes
Troupe amie, ils nous reviennent avec un nouveau spectacle de masques
En 1950,La vie tranquille d’un kolkhoz lituanien va être perturbée par la visite de représentants communistes.
Ce spectacle sera également présenté au Pré Boulay à Fleury la foret (27) le samedi 2 juin à 21h et Centre MALRAUX des Hauts de ROUEN (Rue FRANÇOIS COUPERIN) le mardi 5 juin 2007 à 22 h

Samedi 2 juin à 19 heures :
"Le Chariot 2" de et par Mathieu Levavasseur, Compagnie Barolo solo, FRANCE
Résumé :
Un vélo tirant un chariot plein de poussière à force de voyager, et un jeune circassien qui nous montre son ordinaire. Attention, voilà le montreur de choses... Des danses solitaires avec son violoncelle, fidèle compagnon, et d'autres instruments bricolés qui sonnent comme des jouets d'enfant. Ce personnage de cirque nous conte son quotidien rapporté des chemins de terre, de pierre ou de poussière. Un quotidien de cirque, de rencontres avec des gens d'ici, de là-bas, des gens qu'on croise et qu'on oublie pas. Spectateurs curieux, badauds flâneurs, venez savourer ce spectacle en toute simplicité...
Production de BAROLOSOLO, avec le soutien de Baro d'Evel CIRK Cie, La Ferme du Buisson Scène Nationale de Marne-la-Vallée, Balthazar Centre National des Arts du Cirque, l'Association Chapazard, l'Association Thonon-Evénements, la Mairie de Bédarieux et la Mairie de Lamalou-les-Bains.
Spectacle professionnel en extérieur dans la cour de l'école René COTY route de Lyons à Saint Léger du Bourg Denis

Dimanche 3 juin 2007 à 15 heures :
"LES FRONTS DORES" de Boris Shergin par Le Théâtre STRELA de Zhukovsky Moscou, RUSSIE
Mise en scène : Natalia STUPINA
Genre : Folklore russe
Durée : 50 minutes
Résumé :
Ce conte retrace l'amitié d’un roi et d’un paysan, et des conséquences désastreuses d’une amitié rompue. On y retrouve toute la sagesse nationale et les rapports avec les autorités dans des temps difficiles.
Ce spectacle sera également présenté salle G. BRASSENS à MONTMAIN le lundi 4 juin 2007 à 20h30

Dimanche 3 juin 2007 à 16heures 30 :
"Don prosper O de la Belgica" de John GYSENBERGH par le "Jonna Theatre Belgique" de Wilsele-Leuven, BELGIQUE
Mise en scène : John GYSENBERGH
Genre : Clownesse- théâtre visuel
Durée : 50 minutes
Résumé :
Don prosper O, clown, a la réputation d’être amateur de nettoyage. Il exerce cette activité avec efficacité. Tel Don Quichotte de la Mancha qui luttait contre les moulins à vent, il déclare la guerre aux ordures. En fait ce n’est pas seulement la rue que Prosper garde propre, c’est aussi notre patrimoine culturel qui bénéficie également d’un grand nettoyage. La sculpture, la peinture, la musique et même le théâtre n’échappent pas à sa fureur nettoyeuse.
Ce spectacle sera également présenté au Pré Boulay à Fleury la foret(27) le samedi 2 juin à 18h30 et au Centre MALRAUX des Hauts de ROUEN ( Rue FRANÇOIS COUPERIN) le mardi 5 juin 2007 à 20h30

Lundi 4 juin 2007 à 21 heures :
"Le Bateau pour Lipaïa" d’Alexeï ARBUZOV adaptation Pol QUENTIN et Génia CARLEVARIS par le "STUDIO DE MONACO", MONACO
Mise en scène : Pierre CASTELLO
Genre : Comédie douce amère
Durée : 1h35
Résumé :
Histoire de deux « solitudes » à l’automne de leur vie, qui vont enfin se rencontrer. Un homme, une femme qui pourraient nous ressembler, meurtris par la vie, par la guerre qui a tué bêtement les êtres qui leur étaient les plus chers.
Dans cette comédie douce-amère, l’auteur, Alexeï Arbuzov, nous raconte simplement une belle histoire, à « l’Ancienne ». On y respire un air d’autrefois et, pourtant, le thème est d’une brûlante actualité.
Ce spectacle sera également présenté au Centre MALRAUX des Hauts de ROUEN (Rue FRANÇOIS COUPERIN) le samedi 2 juin 2007 à 20h30 et à la salle G. BRASSENS le jeudi 7 juin 2007 à 20h30

Mardi 5 juin 2007 à 21 heures :
"Arlequin, serviteur de deux maîtres" de Carlo GOLDONI par l’Emergency Unit Theatre de Lappeeenranta, FINLANDE
Mise en scène : Maria FOMIN
Genre : Comedia dell’arte
Durée : 60 minutes
Résumé :
Nous retrouvons les aventures de Truffaldin, serviteur rusé qui décide de servir deux maîtres à la fois qui, pour son malheur, ont décidé de loger dans la même auberge….
De plus lorsqu'il s'agit de gagner de l'argent et de conquérir la femme qu'il aime, Truffaldin ne recule devant aucune intrigue...
Ce spectacle sera également présenté au Centre MALRAUX des Hauts de ROUEN (Rue FRANÇOIS COUPERIN) le mercredi 6 juin 2007 à 20h30

Mardi 5 juin 2007 à 22h30 :
"Source du chagrin" d ’après la nouvelle d’Alexandre KAZBEGUI
par le théâtre de la jeunesse de Koutaïssi, GÉORGIE
Mise en scène : Béka KOURACHVILI
Genre : Mimodrame basé sur le folklore géorgien
Durée : 60 minutes
Résumé :
L'amour, l'engagement et l'héroïsme sont évoqués sans un mot, par la chorégraphie, l’expression corporelle et les scènes de combat.
L’art de la bataille et la musique populaire géorgiennes rythment ce spectacle.
Ce spectacle sera également présenté au Centre MALRAUX des Hauts de ROUEN( Rue FRANÇOIS COUPERIN) le dimanche 3 juin 2007 à 15 heures

Mercredi 6 juin 2007 à 21 heures :
"Krugovi – Circles" création par le Dr. Inat Theatre, CROATIE
Mise en scène : Branko SUSAC
Genre : Performance
Durée : 50 minutes
Résumé :
Krugovi-Circles est une performance non verbale basée sur un langage universel : le mouvement. Nous vivons tous dans des cercles dont nous avons du mal à sortir, et l’élément premier de nos vies est le mouvement. Le spectacle Circles se veut une réflexion sur l’homme en tant qu’individu et être social. La performance de la troupe croate, qui ne prétend pas fournir de réponses, mais formuler des questions, s’appuie sur la technique du patchwork pour tisser l’histoire avec laquelle elle séduit le public.
Ce spectacle sera également présenté au Centre MALRAUX des Hauts de ROUEN (Rue FRANÇOIS COUPERIN) le dimanche 3 juin 2007 à 16h30

Mercredi 6 juin à 22h30 :
“West Side Story” d’aprés Arthur Larent et léonard Bernstein.par le Young Actors Guild of the Northcoast Preparatory Academy for the Arts, USA
Mise en scène : Jean BAZEMORE
Genre : Comédie musicale
Durée : 1 heure
Résumé :
West Side Story est une comédie musicale qui raconte l'histoire de deux gangs rivaux, les Jets et les Sharks. Tony, des Jets tombe amoureux de Maria, la soeur du leader des Sharks, mais cet amour est un amour aux conséquences tragiques. L'histoire, inspirée de Roméo et Juliette, offre une perspective différente sur les immigrants aux Etats Unis dans les années cinquante, sur fond musical plein d'airs connu tell que Maria, America, ou encore I feel Pretty.

Jeudi 7 juin 2007 à 21 heures :
"Danced behind barbed-wire" (Danser derrière un barbelé) de Marina Schubarth d’après l’histoire vraie d’ Alla Rakityanskaya par la troupe "Das dokumentartheather" de Berlin, ALLEMAGNE
Mise en scène : Marina SCHUBASTEH
Genre : Théâtre documentaire
Durée : 1 heure
Résumé :
Ce spectacle retrace une période de la vie d’une ballerine ukrainienne, Alla Rakityanskaya qui rêvait depuis l’enfance de devenir ballerine.
La guerre en décida autrement. Allia fut d’abord déportée à Berlin dans un camp de travail obligatoire puis elle connue 25 années de goulag en Russie avant de vivre librement son art.

Vendredi 8 juin 2007 à 21 heures :
"À CINQ HEURES DE L'APRÈS-MIDI" (Cela se passait il y a 70 ans ) d’après des textes adaptés de José Sanchis Siniterra par le "Théâtre de la cote", ISRAËL
Mise en scène : Efraim BARKAN et Guchi LAW
Genre : Cabaret politique
Durée : 60 minutes maxi
Résumé :
Hommage aux 300 volontaires d’Israël qui ont combattu dans la Guerre Civile en Espagne de 1936 à 1939
Dans ce spectacle se côtoient des poèmes de Federico Garcia Lorca et autres poètes, des témoignages de combattants, des chansons et des danses populaires espagnoles.
Ce spectacle sera également présenté au Centre MALRAUX des Hauts de ROUEN ( Rue FRANÇOIS COUPERIN) le mercredi 6 juin 2007 à 22h

LES TARIFS
Billet journalier :
- 7,00 euros (adulte)
- 5,50 euros (adhérent ACLA, Continents comédiens, CMCAS, étudiant : jeune de 16 à 18 ans, demandeur d’emploi, personne de plus de 60 ans)
- 4,00 euros (enfant de – 15 ans et famille d’accueil des festivaliers)

Pass-Festival : valable sur tous les sites pour la totalité des spectacles :
- 25 euros (adulte)
-19 euros (adhérent ACLA, Continents comédiens, étudiant : jeune de 16 à 18 ans, demandeur d’emploi, personne de plus de 60 ans)
- 13 euros (enfant de moins de 15 ans et famille d’accueil des festivaliers)

Pour tout renseignement : continents.comédiens@wanadoo.fr ou Tel : 08 77 54 78 81

Réservation pour les spectacles :
- à saint Léger du Bourg Denis les réservations journalières seront acceptées tous les jours jusqu’à 12 heures. Au-delà elles ne pourront être prises en compte pour le soir même.
continents.comédiens@wanadoo.fr ou Tel : 08 77 54 78 81 ou 02 35 08 04 24

- à Montmain : mairie de Montmain 02 35 79 09 29
- au Centre Malraux des Hauts de ROUEN 02 35 60 29 99